/ martes 15 de marzo de 2022

Chihuahua: ¿qué diferencia hay entre rarámuri y tarahumara?

Los términos tarahumara y rarámuri son comunmente usados en Chihuahua, Durango y Sonora para nombrar a los indígenas que viven en la Sierra Madre Occidental

Gracias a la creciente conciencia social de las nuevas generaciones y el interés de los jóvenes en conocer más sobre sus orígenes, se ha hecho evidente la necesidad de reconocer a los pueblos originarios y sus bastas aportaciones socio-culturales y, con ello respetar sus usos y tradiciones; es aquí donde yace el dilema, ¿Qué término es más apropiado; rarámuri o tarahumara?.

➡️ Recibe las noticias directo a tu celular. Suscríbete aquí a nuestro canal de WhatsApp

El hecho de que la “historia la escriban los ganadores”, ha provocado diferencias ideológicas y culturales, luego de que el “conquistador” trata de imponer no solo su versión de los hechos, sino también su ideología, idioma y religión.

Te puede interesar: Korima, towi y kwira ba: las palabras rarámuri que todo chihuahuense debe conocer

Chihuahua es un claro ejemplo de cómo esta imposición de ideologías afecta directamente a la sociedad e, incluso, como quizás pretendieron los colonos, desvanecen la historia e identidad de los pueblos originarios.

Los rarámuris han sobresalido en distintos ámbitos, desde lo científico hasta lo deportivo (Foto: Twitter @RadioMéxicoIntl)

El termino tarahumara, es comúnmente usado en Durango, Chihuahua y Sonora para llamar a cierto grupo de indígenas que viven en la Sierra Madre Occidental, no obstante, como bien es sabido, esta zona es habitada por al menos cuatro diferentes etnias; pimas, guarojíes, tepehuanes y rarámuris.

La gente de los "pies ligeros"

Es a estos últimos a quienes en especial se les ha denominado tarahumaras, por una supuesta castellanización del vocablo original, sin embargo, no existe un registro antropológico, lingüístico o social que explique de manera fidedigna el por qué comenzó a usarse este término, el cual resulta demasiado vago en términos generales.

La palabra rarámuri, como se autodenomina este pueblo, proviene de los vocablos rara (pie) y muri (correr); corredores a pie, aunque tradicionalmente también se ha aceptado la definición pies ligeros, lo que hace alusión a las grandes distancias que son capaces de recorrer a pie. Al ser ellos mismos quienes se denominan así, esta sería la forma correcta de hacerlo.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

De esta definición se desprende una nueva problemática, pues existe un debate abierto en torno a la pronunciación correcta de esta palabra, que se resume básicamente en dos opciones rarámuri y rarámuri.

En torno a esta cuestión, la respuesta es más clara, pues según explica el lingüista Edgar Adrián Moreno, la confusión se debe a un fonema o sonido que no existe en la lengua castellana, el cual es representado el Alfabeto Fonético Internacional por este símbolo: (ɽ), que puede parecer una “r”, pero no es así.

Gracias a la creciente conciencia social de las nuevas generaciones y el interés de los jóvenes en conocer más sobre sus orígenes, se ha hecho evidente la necesidad de reconocer a los pueblos originarios y sus bastas aportaciones socio-culturales y, con ello respetar sus usos y tradiciones; es aquí donde yace el dilema, ¿Qué término es más apropiado; rarámuri o tarahumara?.

➡️ Recibe las noticias directo a tu celular. Suscríbete aquí a nuestro canal de WhatsApp

El hecho de que la “historia la escriban los ganadores”, ha provocado diferencias ideológicas y culturales, luego de que el “conquistador” trata de imponer no solo su versión de los hechos, sino también su ideología, idioma y religión.

Te puede interesar: Korima, towi y kwira ba: las palabras rarámuri que todo chihuahuense debe conocer

Chihuahua es un claro ejemplo de cómo esta imposición de ideologías afecta directamente a la sociedad e, incluso, como quizás pretendieron los colonos, desvanecen la historia e identidad de los pueblos originarios.

Los rarámuris han sobresalido en distintos ámbitos, desde lo científico hasta lo deportivo (Foto: Twitter @RadioMéxicoIntl)

El termino tarahumara, es comúnmente usado en Durango, Chihuahua y Sonora para llamar a cierto grupo de indígenas que viven en la Sierra Madre Occidental, no obstante, como bien es sabido, esta zona es habitada por al menos cuatro diferentes etnias; pimas, guarojíes, tepehuanes y rarámuris.

La gente de los "pies ligeros"

Es a estos últimos a quienes en especial se les ha denominado tarahumaras, por una supuesta castellanización del vocablo original, sin embargo, no existe un registro antropológico, lingüístico o social que explique de manera fidedigna el por qué comenzó a usarse este término, el cual resulta demasiado vago en términos generales.

La palabra rarámuri, como se autodenomina este pueblo, proviene de los vocablos rara (pie) y muri (correr); corredores a pie, aunque tradicionalmente también se ha aceptado la definición pies ligeros, lo que hace alusión a las grandes distancias que son capaces de recorrer a pie. Al ser ellos mismos quienes se denominan así, esta sería la forma correcta de hacerlo.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

De esta definición se desprende una nueva problemática, pues existe un debate abierto en torno a la pronunciación correcta de esta palabra, que se resume básicamente en dos opciones rarámuri y rarámuri.

En torno a esta cuestión, la respuesta es más clara, pues según explica el lingüista Edgar Adrián Moreno, la confusión se debe a un fonema o sonido que no existe en la lengua castellana, el cual es representado el Alfabeto Fonético Internacional por este símbolo: (ɽ), que puede parecer una “r”, pero no es así.

Salud

En estas vacaciones recuerda alimentarte sanamente, hidratarte y usar protector solar

Siempre es importante tomar un descanso, sin embargo, no debemos dejar de lado los hábitos saludables

Parral

Evalúan talentos de la Liga Regional de Beisbol para conformar el equipo Los Mineros

La próxima semana se llevarán a cabo los playoffs en donde se quedarán los cuatro mejores equipos y de ahí es de donde se va a conformar el equipo: José Ángel Rivera

Parral

Museo Meteorito de Allende: Un viaje por la historia del universo y la región

El recinto, ubicado a media hora de Parral cuenta con áreas de paleontología, mineralogía y por su puesto la crónica del meteorito Allende, un lugar ideal para visitar estas vacaciones

Chihuahua

Fin de semana será caluroso y el domingo entra el Frente Frío 43

Para este viernes se espera que la capital alcance los 31ºC, mientras que el sábado y domingo el termómetro llegará a los 30 grados

Juárez

Al menos 61 personas en estado de ebriedad han ocasionado accidentes viales durante el 2024

De acuerdo a los datos, durante el año 2023 se registraron un total de 295 percances en los que estuvo involucrada la presencia del alcohol

Juárez

Con 23 años de historia, el viacrucis de Santa María de la Montaña es una tradición que crece

Los organizadores y todo el grupo que integran la presentación están ultimando detalles de la escenografía, vestuario, utilería, la corona, la pintura de las cruces, entre otros aspectos para este viernes 29 de marzo