/ jueves 26 de marzo de 2020

"Aprueban" ley que subtitularía películas

El objetivo de la reforma es erradicar la brecha de exclusión de las personas con discapacidad auditiva. Cabe señalar que, el siguiente destino de esta iniciativa es la Cámara de Diputados. De aprobarse, se deberá acatar.

Luego que el Senado aprobara un dictamen para que todas las películas sean subtituladas, a fin de hacerlas inclusivas para las personas con discapacidad auditiva, algunos especialistas opinaron al respecto.

RECIBE GRATIS LAS NOTICIAS DE EL HERALDO DE CHIHUAHUA DIRECTO EN TU CELULAR, DA CLIC PARA SUSCRÍBIRTE

“No tengo inconveniente, me parece una buena propuesta, caso contrario a lo que se planteó a inicios de año, que todas las películas tuvieran una misma cantidad de doblaje en español, eso sí representa un problema más grande para la industria”, consideró Alan Hernández Contreras, autor de la columna Estrenos de la sección Gossip.

En tanto, el director de “Matria”, Fernando Llanos, consideró mucho más sano subtitular que doblar, “promueves la lectura y respetas la voz original, cuando haces el doblaje en otros países se pierde mucho, tienes a un actor que cuesta millones de dólares y terminas escuchando otra voz”.

Sin embargo, reflexionó, “en vez de fijarse en nimiedades, los legisladores deberían tratar de resolver problemas más complejos, como son los puntos de exhibición, otras cosas que tendríamos que tratar de regular, más allá de si tienen subtítulos o no, eso es más importante”.

Por su parte, el director chihuahuense Octavio Gasca, lo juzgó una buena manera de incluir a más público que no puede escuchar las películas.

“Puede haber salas, como las hay ahora, que tú puedes escoger si la quieres ver con subtítulos o no, está padre (…), pero hay un punto más importante que no están atendiendo, que depende muchísimo trabajo en la industria mexicana del cine, que por ley un gran porcentaje de las pantallas en todo el país le corresponden a Hollywood. Deberían dejar que los cineastas mexicanos podamos proyectar en nuestro país, porque lo que se cuela es el cine más comercial, el que tiene más dinero, ahorita se está produciendo mucho cine que no tiene salida”, señaló.

Y el director chihuahuense Marco Cano señaló que “este tipo de medidas tienen que venir de ley para abrir un camino. En el mundo que estamos viviendo actualmente el tema de la inclusión es necesario, no sólo en este aspecto, es una buena medida. Creo que debería haber la alternativa y la opción”.

Te recomendamos:

Luego que el Senado aprobara un dictamen para que todas las películas sean subtituladas, a fin de hacerlas inclusivas para las personas con discapacidad auditiva, algunos especialistas opinaron al respecto.

RECIBE GRATIS LAS NOTICIAS DE EL HERALDO DE CHIHUAHUA DIRECTO EN TU CELULAR, DA CLIC PARA SUSCRÍBIRTE

“No tengo inconveniente, me parece una buena propuesta, caso contrario a lo que se planteó a inicios de año, que todas las películas tuvieran una misma cantidad de doblaje en español, eso sí representa un problema más grande para la industria”, consideró Alan Hernández Contreras, autor de la columna Estrenos de la sección Gossip.

En tanto, el director de “Matria”, Fernando Llanos, consideró mucho más sano subtitular que doblar, “promueves la lectura y respetas la voz original, cuando haces el doblaje en otros países se pierde mucho, tienes a un actor que cuesta millones de dólares y terminas escuchando otra voz”.

Sin embargo, reflexionó, “en vez de fijarse en nimiedades, los legisladores deberían tratar de resolver problemas más complejos, como son los puntos de exhibición, otras cosas que tendríamos que tratar de regular, más allá de si tienen subtítulos o no, eso es más importante”.

Por su parte, el director chihuahuense Octavio Gasca, lo juzgó una buena manera de incluir a más público que no puede escuchar las películas.

“Puede haber salas, como las hay ahora, que tú puedes escoger si la quieres ver con subtítulos o no, está padre (…), pero hay un punto más importante que no están atendiendo, que depende muchísimo trabajo en la industria mexicana del cine, que por ley un gran porcentaje de las pantallas en todo el país le corresponden a Hollywood. Deberían dejar que los cineastas mexicanos podamos proyectar en nuestro país, porque lo que se cuela es el cine más comercial, el que tiene más dinero, ahorita se está produciendo mucho cine que no tiene salida”, señaló.

Y el director chihuahuense Marco Cano señaló que “este tipo de medidas tienen que venir de ley para abrir un camino. En el mundo que estamos viviendo actualmente el tema de la inclusión es necesario, no sólo en este aspecto, es una buena medida. Creo que debería haber la alternativa y la opción”.

Te recomendamos:

Local

Enfermeros ahora visten como civil para evitar discriminación

Directivos de diferentes instituciones de salud, han otorgado permiso para que lleguen a las instalaciones sin uniforme al registrarse casos de discriminación en centros comerciales al acusarlos como portadores del coronavirus

Noroeste

Presidencia de Cuauhtémoc manda a laborar a su casa a parte de la plantilla

Otro tanto suspendió labores al tratarse de actividades no esenciales, mientras que a mujeres embarazadas y adultos mayores que también son empleados, se les solicitó resguardarse en su casa

Policiaca

Aseguran 41 kilos de cocaína en puente Jerónimo-Santa Teresa

Inspeccionaron el vehículo con un perro detector de drogas, armas de fuego y de dinero en efectivo, quien marcó positivo

Región

Alerta por brote de varicela en albergue de migrantes

De manera extraoficial se informó que se trata de 15 migrantes que llegaron durante esta semana al albergue federal Leona Vicario

Local

Limpia Ayuntamiento, basurero en la Martín López

Tras la denuncias de la ciudadanía, sobre la basura que se había acumulado en el cruce de las calles Camino a presa Chuvíscar y calle río papigochi

Gossip

Katy Perry y Orlando Bloom revelan que tendrán ¡una niña!

Con la imagen de un feliz Orlando Bloom embarrado de crema rosa, la cantante reveló el sexo de su bebé

Local

Aumenta a 5.1 la tasa de letalidad del Covid-19

Otro médico, contagiado por un amitgo, entre los 11 casos de Covid-19

Virales

Únete a la meditación mundial para renovar el espíritu

Se realizará esta noche para recibir al Portal Estelar “Creer es crear”

Policiaca

Aseguran 41 kilos de cocaína en puente Jerónimo-Santa Teresa

Inspeccionaron el vehículo con un perro detector de drogas, armas de fuego y de dinero en efectivo, quien marcó positivo