/ jueves 20 de febrero de 2020

Recuerdan a la poetisa doña Dolores Batista

Preparan mural en la calle Victoria y hoy presentan cómic en Casa Chihuahua, con texto de Enrique Servín e ilustrado por Jorge Barraza

En víspera del Día Internacional de la Lengua Materna, se rendirá homenaje a Dolores Batista (1962-2004), develando un mural en la fachada de Kanimi Eco Tienda (Victoria 824), hoy a las 11:00 horas; mientras que Casa Chihuahua dedica su Jueves de Puertas Abiertas a la presentación del cómic “Mujé Ro’lórisi: bilé bowé”, con la escritora Sewá (Flor) Morales, Christian Peña, del Departamento de Culturas Étnicas y el ilustrador Jorge Barraza, cerrando con la música de Paola Tásai, a las 19:00 horas.

RECIBE LAS NOTICIAS DE EL HERALDO DE CHIHUAHUA DIRECTO EN TU WHATSAPP, DA CLIC PARA SUSCRÍBIRTE

“El cómic fue el último que hizo el maestro Enrique Servín (1958-2019), quien estuvo muy cercano a la figura de la poeta Dolores Batista”, explicó Adrián Moreno, jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad.

El libro es el sexto de la Colección Ukí, dirigido a hablantes de la lengua tarahumara, con el fin de acercarlos a personajes relevantes de su cultura, como Tepórame (El Hachero), de Enrique Servín y traducción de Martín Makawi.

Dolores Batista nació en 1962 en Ojachichi, Bocoyna. Colaboró en los talleres que daba el maestro Enrique Servín de poesía, siendo una de las primeras en generar obra en tarahumar. También fue informante principal de Pedro de Velasco para su libro “Danzar o morir”, un clásico de antropología.

Además contribuyó en el método de aprendizaje de la lengua tarahumara con el maestro Servín y fue promotora de la cultura. Fue miembro del Consejo Consultivo Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Falleció en 2004, dejando su legado de poesía.

Las actividades por el Día Internacional de la Lengua Materna comenzaron el lunes en Juárez y martes en Práxedis G. Guerrero y continuarán en Guachochi, Saucillo, Rosales, Cusihuiriachi, Cuauhtémoc, Camargo, San Francisco de Conchos, Nonoava y Belisario Domínguez, concluyendo el 11 de marzo.

Con el apoyo del Programa Leer Más, se llevará a estos municipios lectura en ralámuli, la música de Paola Tásai y el taller de cómic de Jorge Barraza.

En Chihuahua, este viernes 21, SEECh presenta el libro “El principito” de Antoine de Saint-Exupéry, traducido al ralámuli por Martín Makawi, en la escuela Cali Rosacame, del asentamiento El Oasis.

Por la tarde, Culturas Populares presentará “Huehue: diálogos a través del tiempo”, con dos mujeres guarijías intercambiando saberes, en Plaza Cultural Los Laureles, a las 18:00 horas. Y al terminar harán un homenaje a Enrique Servín por su labor como lingüista.

“Se le ha reconocido como poeta y dramaturgo, ahora es momento de que recordemos las contribuciones que hizo a la lingüística”, dijo Moreno.

En Vistas Cerro Grande se hará un evento donde las instituciones apoyan con una serie pláticas sobre el valor de la diversidad lingüística, el tarahumara y una carrera de bola, el sábado 22 desde las 9:30 horas, organizado por Martín Makawi.

Y terminan con una serie de proyecciones de películas relacionadas con la temática de la lengua materna, los días 28 y 29 de febrero, 4 al 7 y 11 de marzo, en la Cineteca Chihuahua en Plaza Cultural Los Laureles, seguidas por una plática con profesores de Lingüística Antropológica de la Escuela de Antropología e Historia del Norte de México.

El artista Erasmo Palma también será recordado en estas fechas con la develación de un mural en el Parque Central de Juárez este viernes a las 11:00 horas y la presentación del libro “Maápu o’ná kusú chulukí chuyaá”, el miércoles.

Te recomendamos:

En víspera del Día Internacional de la Lengua Materna, se rendirá homenaje a Dolores Batista (1962-2004), develando un mural en la fachada de Kanimi Eco Tienda (Victoria 824), hoy a las 11:00 horas; mientras que Casa Chihuahua dedica su Jueves de Puertas Abiertas a la presentación del cómic “Mujé Ro’lórisi: bilé bowé”, con la escritora Sewá (Flor) Morales, Christian Peña, del Departamento de Culturas Étnicas y el ilustrador Jorge Barraza, cerrando con la música de Paola Tásai, a las 19:00 horas.

RECIBE LAS NOTICIAS DE EL HERALDO DE CHIHUAHUA DIRECTO EN TU WHATSAPP, DA CLIC PARA SUSCRÍBIRTE

“El cómic fue el último que hizo el maestro Enrique Servín (1958-2019), quien estuvo muy cercano a la figura de la poeta Dolores Batista”, explicó Adrián Moreno, jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad.

El libro es el sexto de la Colección Ukí, dirigido a hablantes de la lengua tarahumara, con el fin de acercarlos a personajes relevantes de su cultura, como Tepórame (El Hachero), de Enrique Servín y traducción de Martín Makawi.

Dolores Batista nació en 1962 en Ojachichi, Bocoyna. Colaboró en los talleres que daba el maestro Enrique Servín de poesía, siendo una de las primeras en generar obra en tarahumar. También fue informante principal de Pedro de Velasco para su libro “Danzar o morir”, un clásico de antropología.

Además contribuyó en el método de aprendizaje de la lengua tarahumara con el maestro Servín y fue promotora de la cultura. Fue miembro del Consejo Consultivo Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Falleció en 2004, dejando su legado de poesía.

Las actividades por el Día Internacional de la Lengua Materna comenzaron el lunes en Juárez y martes en Práxedis G. Guerrero y continuarán en Guachochi, Saucillo, Rosales, Cusihuiriachi, Cuauhtémoc, Camargo, San Francisco de Conchos, Nonoava y Belisario Domínguez, concluyendo el 11 de marzo.

Con el apoyo del Programa Leer Más, se llevará a estos municipios lectura en ralámuli, la música de Paola Tásai y el taller de cómic de Jorge Barraza.

En Chihuahua, este viernes 21, SEECh presenta el libro “El principito” de Antoine de Saint-Exupéry, traducido al ralámuli por Martín Makawi, en la escuela Cali Rosacame, del asentamiento El Oasis.

Por la tarde, Culturas Populares presentará “Huehue: diálogos a través del tiempo”, con dos mujeres guarijías intercambiando saberes, en Plaza Cultural Los Laureles, a las 18:00 horas. Y al terminar harán un homenaje a Enrique Servín por su labor como lingüista.

“Se le ha reconocido como poeta y dramaturgo, ahora es momento de que recordemos las contribuciones que hizo a la lingüística”, dijo Moreno.

En Vistas Cerro Grande se hará un evento donde las instituciones apoyan con una serie pláticas sobre el valor de la diversidad lingüística, el tarahumara y una carrera de bola, el sábado 22 desde las 9:30 horas, organizado por Martín Makawi.

Y terminan con una serie de proyecciones de películas relacionadas con la temática de la lengua materna, los días 28 y 29 de febrero, 4 al 7 y 11 de marzo, en la Cineteca Chihuahua en Plaza Cultural Los Laureles, seguidas por una plática con profesores de Lingüística Antropológica de la Escuela de Antropología e Historia del Norte de México.

El artista Erasmo Palma también será recordado en estas fechas con la develación de un mural en el Parque Central de Juárez este viernes a las 11:00 horas y la presentación del libro “Maápu o’ná kusú chulukí chuyaá”, el miércoles.

Te recomendamos:

Local

Depuran Fiscalía Zona Sur por infiltraciones

Limpia ocurre tras el asesinato de comandante y los señalamientos de FGE sobre exministeriales que fungen como abogados de narcolíderes

Gossip

Este 21 de mayo; arranca reality "Chaparreando en Disney Plus"

Omar Chaparro y su hijo Emiliano presentan una serie en la que realizan recorrido por motocicleta bajo la producción de Eugenio Derbez

Local

Aumentan servicios al Centro Auxiliar del Tribunal Superior de Justicia

El organismo tiene convenios con Fiscalía, Dirección de Seguridad Pública Municipal, el Instituto Chihuahuense de las Mujeres, entre otras instituciones

Sociedad

Prevé AMLO terminar vacunación en octubre; adultos de 40 a 49 años van en julio

López Obrador adelantó que en junio se terminará de vacunar a los adultos de 50 a 59 años, y en julio iniciará la vacunación de 40 a 49 años

Gossip

Este 21 de mayo; arranca reality "Chaparreando en Disney Plus"

Omar Chaparro y su hijo Emiliano presentan una serie en la que realizan recorrido por motocicleta bajo la producción de Eugenio Derbez

Local

Depuran Fiscalía Zona Sur por infiltraciones

Limpia ocurre tras el asesinato de comandante y los señalamientos de FGE sobre exministeriales que fungen como abogados de narcolíderes

Local

Preocupa a Canaco situación de violencia en Ciudad Juárez

El gobierno se preocupa más por sus obras que por la seguridad, señala su presidente Rogelio Ramos