/ jueves 20 de febrero de 2020

Recuerdan a la poetisa doña Dolores Batista

Preparan mural en la calle Victoria y hoy presentan cómic en Casa Chihuahua, con texto de Enrique Servín e ilustrado por Jorge Barraza

En víspera del Día Internacional de la Lengua Materna, se rendirá homenaje a Dolores Batista (1962-2004), develando un mural en la fachada de Kanimi Eco Tienda (Victoria 824), hoy a las 11:00 horas; mientras que Casa Chihuahua dedica su Jueves de Puertas Abiertas a la presentación del cómic “Mujé Ro’lórisi: bilé bowé”, con la escritora Sewá (Flor) Morales, Christian Peña, del Departamento de Culturas Étnicas y el ilustrador Jorge Barraza, cerrando con la música de Paola Tásai, a las 19:00 horas.

RECIBE LAS NOTICIAS DE EL HERALDO DE CHIHUAHUA DIRECTO EN TU WHATSAPP, DA CLIC PARA SUSCRÍBIRTE

“El cómic fue el último que hizo el maestro Enrique Servín (1958-2019), quien estuvo muy cercano a la figura de la poeta Dolores Batista”, explicó Adrián Moreno, jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad.

El libro es el sexto de la Colección Ukí, dirigido a hablantes de la lengua tarahumara, con el fin de acercarlos a personajes relevantes de su cultura, como Tepórame (El Hachero), de Enrique Servín y traducción de Martín Makawi.

Dolores Batista nació en 1962 en Ojachichi, Bocoyna. Colaboró en los talleres que daba el maestro Enrique Servín de poesía, siendo una de las primeras en generar obra en tarahumar. También fue informante principal de Pedro de Velasco para su libro “Danzar o morir”, un clásico de antropología.

Además contribuyó en el método de aprendizaje de la lengua tarahumara con el maestro Servín y fue promotora de la cultura. Fue miembro del Consejo Consultivo Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Falleció en 2004, dejando su legado de poesía.

Las actividades por el Día Internacional de la Lengua Materna comenzaron el lunes en Juárez y martes en Práxedis G. Guerrero y continuarán en Guachochi, Saucillo, Rosales, Cusihuiriachi, Cuauhtémoc, Camargo, San Francisco de Conchos, Nonoava y Belisario Domínguez, concluyendo el 11 de marzo.

Con el apoyo del Programa Leer Más, se llevará a estos municipios lectura en ralámuli, la música de Paola Tásai y el taller de cómic de Jorge Barraza.

En Chihuahua, este viernes 21, SEECh presenta el libro “El principito” de Antoine de Saint-Exupéry, traducido al ralámuli por Martín Makawi, en la escuela Cali Rosacame, del asentamiento El Oasis.

Por la tarde, Culturas Populares presentará “Huehue: diálogos a través del tiempo”, con dos mujeres guarijías intercambiando saberes, en Plaza Cultural Los Laureles, a las 18:00 horas. Y al terminar harán un homenaje a Enrique Servín por su labor como lingüista.

“Se le ha reconocido como poeta y dramaturgo, ahora es momento de que recordemos las contribuciones que hizo a la lingüística”, dijo Moreno.

En Vistas Cerro Grande se hará un evento donde las instituciones apoyan con una serie pláticas sobre el valor de la diversidad lingüística, el tarahumara y una carrera de bola, el sábado 22 desde las 9:30 horas, organizado por Martín Makawi.

Y terminan con una serie de proyecciones de películas relacionadas con la temática de la lengua materna, los días 28 y 29 de febrero, 4 al 7 y 11 de marzo, en la Cineteca Chihuahua en Plaza Cultural Los Laureles, seguidas por una plática con profesores de Lingüística Antropológica de la Escuela de Antropología e Historia del Norte de México.

El artista Erasmo Palma también será recordado en estas fechas con la develación de un mural en el Parque Central de Juárez este viernes a las 11:00 horas y la presentación del libro “Maápu o’ná kusú chulukí chuyaá”, el miércoles.

Te recomendamos:

En víspera del Día Internacional de la Lengua Materna, se rendirá homenaje a Dolores Batista (1962-2004), develando un mural en la fachada de Kanimi Eco Tienda (Victoria 824), hoy a las 11:00 horas; mientras que Casa Chihuahua dedica su Jueves de Puertas Abiertas a la presentación del cómic “Mujé Ro’lórisi: bilé bowé”, con la escritora Sewá (Flor) Morales, Christian Peña, del Departamento de Culturas Étnicas y el ilustrador Jorge Barraza, cerrando con la música de Paola Tásai, a las 19:00 horas.

RECIBE LAS NOTICIAS DE EL HERALDO DE CHIHUAHUA DIRECTO EN TU WHATSAPP, DA CLIC PARA SUSCRÍBIRTE

“El cómic fue el último que hizo el maestro Enrique Servín (1958-2019), quien estuvo muy cercano a la figura de la poeta Dolores Batista”, explicó Adrián Moreno, jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad.

El libro es el sexto de la Colección Ukí, dirigido a hablantes de la lengua tarahumara, con el fin de acercarlos a personajes relevantes de su cultura, como Tepórame (El Hachero), de Enrique Servín y traducción de Martín Makawi.

Dolores Batista nació en 1962 en Ojachichi, Bocoyna. Colaboró en los talleres que daba el maestro Enrique Servín de poesía, siendo una de las primeras en generar obra en tarahumar. También fue informante principal de Pedro de Velasco para su libro “Danzar o morir”, un clásico de antropología.

Además contribuyó en el método de aprendizaje de la lengua tarahumara con el maestro Servín y fue promotora de la cultura. Fue miembro del Consejo Consultivo Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas. Falleció en 2004, dejando su legado de poesía.

Las actividades por el Día Internacional de la Lengua Materna comenzaron el lunes en Juárez y martes en Práxedis G. Guerrero y continuarán en Guachochi, Saucillo, Rosales, Cusihuiriachi, Cuauhtémoc, Camargo, San Francisco de Conchos, Nonoava y Belisario Domínguez, concluyendo el 11 de marzo.

Con el apoyo del Programa Leer Más, se llevará a estos municipios lectura en ralámuli, la música de Paola Tásai y el taller de cómic de Jorge Barraza.

En Chihuahua, este viernes 21, SEECh presenta el libro “El principito” de Antoine de Saint-Exupéry, traducido al ralámuli por Martín Makawi, en la escuela Cali Rosacame, del asentamiento El Oasis.

Por la tarde, Culturas Populares presentará “Huehue: diálogos a través del tiempo”, con dos mujeres guarijías intercambiando saberes, en Plaza Cultural Los Laureles, a las 18:00 horas. Y al terminar harán un homenaje a Enrique Servín por su labor como lingüista.

“Se le ha reconocido como poeta y dramaturgo, ahora es momento de que recordemos las contribuciones que hizo a la lingüística”, dijo Moreno.

En Vistas Cerro Grande se hará un evento donde las instituciones apoyan con una serie pláticas sobre el valor de la diversidad lingüística, el tarahumara y una carrera de bola, el sábado 22 desde las 9:30 horas, organizado por Martín Makawi.

Y terminan con una serie de proyecciones de películas relacionadas con la temática de la lengua materna, los días 28 y 29 de febrero, 4 al 7 y 11 de marzo, en la Cineteca Chihuahua en Plaza Cultural Los Laureles, seguidas por una plática con profesores de Lingüística Antropológica de la Escuela de Antropología e Historia del Norte de México.

El artista Erasmo Palma también será recordado en estas fechas con la develación de un mural en el Parque Central de Juárez este viernes a las 11:00 horas y la presentación del libro “Maápu o’ná kusú chulukí chuyaá”, el miércoles.

Te recomendamos:

Local

Permanece Chihuahua con 70% de ocupación hospitalaria

En camas con ventilador, hay 53 por ciento de ocupación a nivel nacional

Local

Fin de semana "largo" por Día de la Constitución 

Pues el 5 de febrero, día en que se conmemora la promulgación de la Constitución Mexicana, se recorre al lunes 1 de febrero

Local

Fallece ex alcalde Humberto "El profesor" Martinez

Esta mañana, el ex alcalde de la capital, Humberto Martínez Delgado, falleció por muerte natural, a los 84 años de edad

Local

Se registra Héctor Garibaldi por el Distrito 17

Mismo que fue acompañado por una caravana vehicular y una porra conformada por decenas de militantes de ese partido

Local

Permanece Chihuahua con 70% de ocupación hospitalaria

En camas con ventilador, hay 53 por ciento de ocupación a nivel nacional

Local

Francisco Turati precandidato único del PAN por la sindicatura

Presentando cerca de 700 firmas de apoyo, las cuales, dijo, logró juntar en tiempo record

Deportes

Dorados y Centauros confirman para LBE

La cual se tiene planeado arrancar el 12 de marzo

Deportes

Brayan Au colabora en la victoria ante Arkansas State

El jugador chihuahuense, vio acción en el cuadro titular donde el movedor jugó 21 minutos en los cuales repartió 6 asistencias, además de 3 rebotes y un bloqueo