/ jueves 6 de mayo de 2021

Sin traductores no hay acceso a justicia para los rarámuris

Tampoco llega la educación en su propia lengua

La atención al contexto es importante en la Sierra Tarahumara, sobre todo en el ámbito escolar porque las condiciones en las que viven las niñas y los niños son diferentes y no se cumple con las necesidades de aprendizaje, coincidieron los participantes en el foro Aquí Estamos: Dignidad para la Sierra Chihuahuense.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Parral y Juárez directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

En el tema de educación y seguridad se dijo que el narcotráfico es creciente, ha sido una violencia sistémica desde hace más de 40 años, lo cual es un delito penado por el Estado, pero a la vez es incentivada ante la falta de oportunidades para el desarrollo y la educación, pues sólo el 40% de los profesores que imparten clases en la Sierra Tarahumara son bilingües.

La antropóloga social Aitza Miroslava Calixto Rojas señaló que el Estado no puede seguir mandando maestros sin recursos materiales y sobre todo que no entiendan lo que es hacer escuela en un espacio de resistencia, donde pareciera que lo menos que puede importar es la educación.

En las comunidades indígenas se implementó la estrategia de escuela castellanizadora y no contemplaron las diferencias, esa huella no se elimina con un programa de educación intercultural, ya que para muchos es una posibilidad de futuro o de perder a la persona que se envía al olvidarse de su origen, señaló Aitza Miroslava Calixto Rojas, maestra en Antropología Social.

Agregó que la educación intercultural se dirige sólo a los pueblos originarios, como los demás (mestizos) no necesitarán de una reflexión intercultural. “En la sierra hace falta la atención al contexto, debido a todas las capas de discriminación y violencia que están sucediendo”.

En su parte, María Antonia Barragán Cruz, docente frente a grupo en educación preescolar de San Ignacio de Arareko, en Creel, en el municipio de Bocoyna, señaló que los niños van avanzando en sus aprendizajes, pero en realidad el Plan Nacional de Educación mide a todos por igual sin importar el contexto.

Una de las ventajas de la pandemia es que los menores están viviendo en sus comunidades, aprendiendo de su cultura, practicando su lengua. María Antonia mencionó que ellos sólo tienen educación presencial debido a las limitaciones de la tecnología, donde han podido convivir más con las familias y el entorno en el que se desenvuelven los estudiantes.

De la misma manera, José Isidro Morales Moreno, licenciado en Educación Primaria y maestro en Lingüística Indoamericana, señaló que muchos de los contenidos están descontextualizados, desde las palabras que se usan de región en región.

La palabra educación para el ralámuli no existe una palabra relacionada, por lo que se debería cambiar el nombre de estas actividades.

Por parte del Estado, José Armando Rey Manríquez, director de Atención a la Transversalidad de los Servicios Educativos del Estado de Chihuahua, destacó que la pandemia agravó las brechas de desigualdad.

Los libros de primero y segundo grado están publicados en lengua materna de los 4 pueblos originarios de Chihuahua; además los de tercero y cuarto ya están listos, pero aún no han sido publicados, es parte de lo que se está haciendo para tutelar los derechos de las niñas y niños.

En Chihuahua, de los mil maestros que se encuentran en la Sierra Tarahumara sólo 400 se reconocen bilingües, es decir hablan alguna de las lenguas originarias y español.

Ante ello, en alianza con la radiodifusora XETAR se transmiten clases de lunes a sábado, primero por espacio de una hora y luego por 90 minutos, donde la metodología es un proyecto didáctico que cubre aspectos de educación inicial, preescolar y primaria.

Te puede interesar:


La atención al contexto es importante en la Sierra Tarahumara, sobre todo en el ámbito escolar porque las condiciones en las que viven las niñas y los niños son diferentes y no se cumple con las necesidades de aprendizaje, coincidieron los participantes en el foro Aquí Estamos: Dignidad para la Sierra Chihuahuense.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Parral y Juárez directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

En el tema de educación y seguridad se dijo que el narcotráfico es creciente, ha sido una violencia sistémica desde hace más de 40 años, lo cual es un delito penado por el Estado, pero a la vez es incentivada ante la falta de oportunidades para el desarrollo y la educación, pues sólo el 40% de los profesores que imparten clases en la Sierra Tarahumara son bilingües.

La antropóloga social Aitza Miroslava Calixto Rojas señaló que el Estado no puede seguir mandando maestros sin recursos materiales y sobre todo que no entiendan lo que es hacer escuela en un espacio de resistencia, donde pareciera que lo menos que puede importar es la educación.

En las comunidades indígenas se implementó la estrategia de escuela castellanizadora y no contemplaron las diferencias, esa huella no se elimina con un programa de educación intercultural, ya que para muchos es una posibilidad de futuro o de perder a la persona que se envía al olvidarse de su origen, señaló Aitza Miroslava Calixto Rojas, maestra en Antropología Social.

Agregó que la educación intercultural se dirige sólo a los pueblos originarios, como los demás (mestizos) no necesitarán de una reflexión intercultural. “En la sierra hace falta la atención al contexto, debido a todas las capas de discriminación y violencia que están sucediendo”.

En su parte, María Antonia Barragán Cruz, docente frente a grupo en educación preescolar de San Ignacio de Arareko, en Creel, en el municipio de Bocoyna, señaló que los niños van avanzando en sus aprendizajes, pero en realidad el Plan Nacional de Educación mide a todos por igual sin importar el contexto.

Una de las ventajas de la pandemia es que los menores están viviendo en sus comunidades, aprendiendo de su cultura, practicando su lengua. María Antonia mencionó que ellos sólo tienen educación presencial debido a las limitaciones de la tecnología, donde han podido convivir más con las familias y el entorno en el que se desenvuelven los estudiantes.

De la misma manera, José Isidro Morales Moreno, licenciado en Educación Primaria y maestro en Lingüística Indoamericana, señaló que muchos de los contenidos están descontextualizados, desde las palabras que se usan de región en región.

La palabra educación para el ralámuli no existe una palabra relacionada, por lo que se debería cambiar el nombre de estas actividades.

Por parte del Estado, José Armando Rey Manríquez, director de Atención a la Transversalidad de los Servicios Educativos del Estado de Chihuahua, destacó que la pandemia agravó las brechas de desigualdad.

Los libros de primero y segundo grado están publicados en lengua materna de los 4 pueblos originarios de Chihuahua; además los de tercero y cuarto ya están listos, pero aún no han sido publicados, es parte de lo que se está haciendo para tutelar los derechos de las niñas y niños.

En Chihuahua, de los mil maestros que se encuentran en la Sierra Tarahumara sólo 400 se reconocen bilingües, es decir hablan alguna de las lenguas originarias y español.

Ante ello, en alianza con la radiodifusora XETAR se transmiten clases de lunes a sábado, primero por espacio de una hora y luego por 90 minutos, donde la metodología es un proyecto didáctico que cubre aspectos de educación inicial, preescolar y primaria.

Te puede interesar:


Chihuahua

Tecnificados el 96% de cultivos nogaleros en municipio de Chihuahua

Con el fin de cambiar el estigma, pues se les cataloga como los depredadores de los mantos acuíferos, los empresarios nogaleros han buscado tecnología que permita el uso eficiente del agua

Chihuahua

Desde que dejó el cargo se han acumulado 11 denuncias vs el exgobernador Javier Corral

Javier Corral acumula varias denuncias en su contra que lo señalan por daño moral, peculado, difamación, traición a la patria, uso ilegal del ejercicio público y más

Sociedad

Liberan bloqueo por detención del líder de la columna cívica Pedro José Méndez en Tamaulipas

El bloqueo se dio como protesta por detención del líder de la columna cívica Pedro José Méndez, Octavio "L"

Chihuahua

Desde que dejó el cargo se han acumulado nueve denuncias vs el exgobernador Javier Corral

Javier Corral acumula varias denuncias en su contra que lo señalan por daño moral, peculado, difamación, traición a la patria, uso ilegal del ejercicio público y más

Delicias

Si continúa la lluvia, podrían reducir extracciones de presas Boquilla y Vírgenes

El gerente de la SRL Conchos comentó que las lluvias en general han sido pocas, pero la noche del martes se registró una precipitación de diez milímetros

Chihuahua

Tecnificados el 96% de cultivos nogaleros en municipio de Chihuahua

Con el fin de cambiar el estigma, pues se les cataloga como los depredadores de los mantos acuíferos, los empresarios nogaleros han buscado tecnología que permita el uso eficiente del agua

Finanzas

Disminuye empleo en Chihuahua un 47% en comparativo anual

El Estado de Chihuahua se posiciona en el lugar 14 a nivel nacional con un total de mil 318 empleos generados en junio de 2022, sin embargo, durante el mismo periodo de 2021 fueron 2 mil 504 plazas