/ jueves 6 de mayo de 2021

Sin traductores no hay acceso a justicia para los rarámuris

Tampoco llega la educación en su propia lengua

La atención al contexto es importante en la Sierra Tarahumara, sobre todo en el ámbito escolar porque las condiciones en las que viven las niñas y los niños son diferentes y no se cumple con las necesidades de aprendizaje, coincidieron los participantes en el foro Aquí Estamos: Dignidad para la Sierra Chihuahuense.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Parral y Juárez directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

En el tema de educación y seguridad se dijo que el narcotráfico es creciente, ha sido una violencia sistémica desde hace más de 40 años, lo cual es un delito penado por el Estado, pero a la vez es incentivada ante la falta de oportunidades para el desarrollo y la educación, pues sólo el 40% de los profesores que imparten clases en la Sierra Tarahumara son bilingües.

La antropóloga social Aitza Miroslava Calixto Rojas señaló que el Estado no puede seguir mandando maestros sin recursos materiales y sobre todo que no entiendan lo que es hacer escuela en un espacio de resistencia, donde pareciera que lo menos que puede importar es la educación.

En las comunidades indígenas se implementó la estrategia de escuela castellanizadora y no contemplaron las diferencias, esa huella no se elimina con un programa de educación intercultural, ya que para muchos es una posibilidad de futuro o de perder a la persona que se envía al olvidarse de su origen, señaló Aitza Miroslava Calixto Rojas, maestra en Antropología Social.

Agregó que la educación intercultural se dirige sólo a los pueblos originarios, como los demás (mestizos) no necesitarán de una reflexión intercultural. “En la sierra hace falta la atención al contexto, debido a todas las capas de discriminación y violencia que están sucediendo”.

En su parte, María Antonia Barragán Cruz, docente frente a grupo en educación preescolar de San Ignacio de Arareko, en Creel, en el municipio de Bocoyna, señaló que los niños van avanzando en sus aprendizajes, pero en realidad el Plan Nacional de Educación mide a todos por igual sin importar el contexto.

Una de las ventajas de la pandemia es que los menores están viviendo en sus comunidades, aprendiendo de su cultura, practicando su lengua. María Antonia mencionó que ellos sólo tienen educación presencial debido a las limitaciones de la tecnología, donde han podido convivir más con las familias y el entorno en el que se desenvuelven los estudiantes.

De la misma manera, José Isidro Morales Moreno, licenciado en Educación Primaria y maestro en Lingüística Indoamericana, señaló que muchos de los contenidos están descontextualizados, desde las palabras que se usan de región en región.

La palabra educación para el ralámuli no existe una palabra relacionada, por lo que se debería cambiar el nombre de estas actividades.

Por parte del Estado, José Armando Rey Manríquez, director de Atención a la Transversalidad de los Servicios Educativos del Estado de Chihuahua, destacó que la pandemia agravó las brechas de desigualdad.

Los libros de primero y segundo grado están publicados en lengua materna de los 4 pueblos originarios de Chihuahua; además los de tercero y cuarto ya están listos, pero aún no han sido publicados, es parte de lo que se está haciendo para tutelar los derechos de las niñas y niños.

En Chihuahua, de los mil maestros que se encuentran en la Sierra Tarahumara sólo 400 se reconocen bilingües, es decir hablan alguna de las lenguas originarias y español.

Ante ello, en alianza con la radiodifusora XETAR se transmiten clases de lunes a sábado, primero por espacio de una hora y luego por 90 minutos, donde la metodología es un proyecto didáctico que cubre aspectos de educación inicial, preescolar y primaria.

Te puede interesar:


La atención al contexto es importante en la Sierra Tarahumara, sobre todo en el ámbito escolar porque las condiciones en las que viven las niñas y los niños son diferentes y no se cumple con las necesidades de aprendizaje, coincidieron los participantes en el foro Aquí Estamos: Dignidad para la Sierra Chihuahuense.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Parral y Juárez directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

En el tema de educación y seguridad se dijo que el narcotráfico es creciente, ha sido una violencia sistémica desde hace más de 40 años, lo cual es un delito penado por el Estado, pero a la vez es incentivada ante la falta de oportunidades para el desarrollo y la educación, pues sólo el 40% de los profesores que imparten clases en la Sierra Tarahumara son bilingües.

La antropóloga social Aitza Miroslava Calixto Rojas señaló que el Estado no puede seguir mandando maestros sin recursos materiales y sobre todo que no entiendan lo que es hacer escuela en un espacio de resistencia, donde pareciera que lo menos que puede importar es la educación.

En las comunidades indígenas se implementó la estrategia de escuela castellanizadora y no contemplaron las diferencias, esa huella no se elimina con un programa de educación intercultural, ya que para muchos es una posibilidad de futuro o de perder a la persona que se envía al olvidarse de su origen, señaló Aitza Miroslava Calixto Rojas, maestra en Antropología Social.

Agregó que la educación intercultural se dirige sólo a los pueblos originarios, como los demás (mestizos) no necesitarán de una reflexión intercultural. “En la sierra hace falta la atención al contexto, debido a todas las capas de discriminación y violencia que están sucediendo”.

En su parte, María Antonia Barragán Cruz, docente frente a grupo en educación preescolar de San Ignacio de Arareko, en Creel, en el municipio de Bocoyna, señaló que los niños van avanzando en sus aprendizajes, pero en realidad el Plan Nacional de Educación mide a todos por igual sin importar el contexto.

Una de las ventajas de la pandemia es que los menores están viviendo en sus comunidades, aprendiendo de su cultura, practicando su lengua. María Antonia mencionó que ellos sólo tienen educación presencial debido a las limitaciones de la tecnología, donde han podido convivir más con las familias y el entorno en el que se desenvuelven los estudiantes.

De la misma manera, José Isidro Morales Moreno, licenciado en Educación Primaria y maestro en Lingüística Indoamericana, señaló que muchos de los contenidos están descontextualizados, desde las palabras que se usan de región en región.

La palabra educación para el ralámuli no existe una palabra relacionada, por lo que se debería cambiar el nombre de estas actividades.

Por parte del Estado, José Armando Rey Manríquez, director de Atención a la Transversalidad de los Servicios Educativos del Estado de Chihuahua, destacó que la pandemia agravó las brechas de desigualdad.

Los libros de primero y segundo grado están publicados en lengua materna de los 4 pueblos originarios de Chihuahua; además los de tercero y cuarto ya están listos, pero aún no han sido publicados, es parte de lo que se está haciendo para tutelar los derechos de las niñas y niños.

En Chihuahua, de los mil maestros que se encuentran en la Sierra Tarahumara sólo 400 se reconocen bilingües, es decir hablan alguna de las lenguas originarias y español.

Ante ello, en alianza con la radiodifusora XETAR se transmiten clases de lunes a sábado, primero por espacio de una hora y luego por 90 minutos, donde la metodología es un proyecto didáctico que cubre aspectos de educación inicial, preescolar y primaria.

Te puede interesar:


Local

Para festejar a papás en su día familias se echan un chapuzón

Los señores jefes de familia -jóvenes y adultos-, fueron ampliamente apapachados, unos abrieron regalos preparados por sus hijos y esposas ahí mismo

Local

Mañana, segunda dosis anticovid a embarazadas y adultos de 50 a 59 años

La vacuna corresponde a la farmacéutica Pfizer, y se estará aplicando en los cuatro puntos habilitados en jornadas anteriores

Local

En familia visitan a padres recluidos en la Penitenciaria del Estado

Mujeres, niños, jóvenes y adultos esperan bajo los rayos del sol al exterior de las instalaciones

Local

Reforestan parques en Rinconada Los Nogales y Minerales

Se plantaron 23 de las especies ciprés italiano y huizaches

Local

Regresan los 5 diputados que pidieron licencia para ser candidatos

En total fueron 15 los diputados locales que participaron en la contienda electoral

Local

Ofrecen celebración de misa en la Unión Ganadera por lluvia

Durante su homilía, el Padre Sánchez Prieto, quien es rector del Santuario a San Judas Tadeo, mencionó que la celebración tuvo como motivo rogar por la lluvia

Finanzas

Se recuperan salones de eventos de manera paulatina: Canaco

Hasta el último reporte, los salones agremiados a la Cámara no han sido sancionados