Medusa Editores llevará a cabo la presentación del paquete “William Carlos Williams. Edición Roja” el viernes 16 de diciembre en Casa Redonda, Museo Chihuahuense de Arte Contemporáneo, a las 19:00 horas, evento que se realizará con el objetivo de darle un homenaje al poeta norteamericano, donde los presentes podrán disfrutar de la primera antología y traducción de sus primeros poemas, siendo la entrada totalmente gratuita.
En este proyecto cultural participan infinidad de poetas e ilustradores como Noel René Cisneros, originario de Cuauhtémoc, estudió Historia, obtuvo el Premio Nacional de Cuento Breve Julio Torri 2015 por Gloria Mundi (FETA 2015), ha sido becario del Fonca Jóvenes Creadores, del Pecda David Alfaro Siqueiros, del Forcan Noreste y de la Fundación para las Letras Mexicanas.
También colabora el chihuahuense, Jesús Carmona-Robles, autor de los libros de poesía Tos (ICM Conaculta 2013), Poemas para ahuyentar a Satán (El Gaviero Editores 2015), y Es fácil (Montea 2019). Tradujo el libro Documental de la naturaleza (Montea 2017), de Noah Cicero y aparece como traductor en el libro Amalgama/Conflations (Antílope 2015) de Robin Myers.
Por supuesto no puede faltar en esta importante obra el poder del bolígrafo de la mujer como Elia Osuna, quien es originaria de la capital, estudió Letras Españolas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Chihuahua; cuenta con una maestría en Práctica Docente por la Universidad Pedagógica Nacional, Unidad Chihuahua. Asimismo, forma parte del Programa Nacional Salas de Lectura y fue cofundadora del colectivo La Otra Feria; entre otros más poetas, sólo por mencionar algunos.
Algunos de los títulos que podrán apreciar los asistentes serán “Dos aspectos de Abril”, y “Hay algo, algo urgente que te tengo que decir”, asiste totalmente gratis, por parte de Medusa Editores, Alsuper, Secretaría de Cultura, doctor Óscar Mario Sifuentes, Soko Labs y Museo Casa Redonda.
El estadounidense William además de ejercer como médico tuvo una exitosa carrera literaria como poeta, practicaba la medicina de día y escribía de noche, su obra tiene una gran afinidad con la pintura.
La madre del artista, Raquel Hélene Rose Hoheb Hurrard, se formó en París como pintora y transmitió su entusiasmo a su hijo, que también pintó en sus primeros años, y cuyo interés en la disciplina permaneció durante toda su vida, sin embargo, fue la poesía su principal foco literario, aunque ocasionalmente escribió dramas y prosa variada, siendo uno de los poetas modernistas más innovadores y admirados.
En su obra Paterson, escrita a lo largo de varios años, mezcla poesía, prosa y collage incluyendo incluso fragmentos de publicidad. Constituye una especie de biografía épica de un doctor-poeta, pero formalmente consiste en un montaje de escenas y de imágenes, con pocos verbos que la vinculen explícitamente.
