/ martes 5 de julio de 2022

No es limosna ¿Qué significa la palabra rarámuri "kórima"?

Se puede decir que el kórima es el valor de la generosidad en la cultura rarámuri

En el estado de Chihuahua es común ver indígenas rarámuri en las calles de las ciudades; son identificables en la mayoría de los casos por su vestimenta tradicional que los hace resaltar entre los "chabochi" - mestizos. Además, los distingue su idioma y hay una palabra que siempre usan al pasar por las casas, en los cruceros o en el centro: "kórima".

La palabra kórima es parte del vocabulario típico de Chihuahua, ya que los rarámuri, el pueblo originario más numeroso del estado, emplea este vocablo cuando pide apoyos, ya sea de una moneda o de comida, en las calles de las ciudades del estado.

También te puede interesar: ¿Ralámuli o rarámuri? La eterna confusión en el tarahumara

Se puede decir que el kórima es el valor de la generosidad en la cultura rarámuri. No existe una traducción exacta al español, pero según el contexto puede querer decir “ayuda” o “compartir”. En general, representa el apoyo que nos debemos entre los miembros de una comunidad.

Foto: Pedro Córdova | El Heraldo de Chihuahua

El nacimiento del "Kórima" en la Sierra Tarahumara

En la Sierra Tarahumara, los rarámuri recorren largas distancias a pie, pastoreando su ganado o viajando entre los diferentes ranchos. Para poder avanzar por este agreste territorio necesitan viajar ligero, por ello se apoyan en la ayuda que reciben de los ranchos por donde pasan, donde reciben comida y refugio. Esta práctica es la que se denomina kórima originalmente.

Es por ello que se puede considerar al kórima como estrategia que les permite viajar, y viajar es muy importante para los rarámuri ya que lo tienen que hacer con frecuencia a causa del clima o las condiciones difíciles que se enfrentan en la Sierra Tarahumara, como la deforestación y la criminalidad.

A su vez, el kórima reduce la mortalidad y los efectos negativos cuando hay sequía y el campo no produce suficiente. Entonces las familias que obtuvieron mejores cosechas comparten con las familias más necesitadas. Por ello, el kórima también es una importante estrategia para la subsistencia en el impredecible clima serrano.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

Al ser el kórima tan importante para la movilidad y la supervivencia del pueblo rarámuri, es muy común que lo practiquen en las calles de la ciudad de Chihuahua y de otras del estado por las que viajan o en las que residen permanentemente. Esto crea malentendidos con la población mestiza que puede considerar erradamente que los rarámuri no trabajan, sin saber que el kórima es una mecanismo de cooperación social que les ha permitido sobrevivir desde tiempos inmemoriales y a través de periodos críticos de la historia como las guerras que siguieron a la invasión española y la Revolución Mexicana.

En el estado de Chihuahua es común ver indígenas rarámuri en las calles de las ciudades; son identificables en la mayoría de los casos por su vestimenta tradicional que los hace resaltar entre los "chabochi" - mestizos. Además, los distingue su idioma y hay una palabra que siempre usan al pasar por las casas, en los cruceros o en el centro: "kórima".

La palabra kórima es parte del vocabulario típico de Chihuahua, ya que los rarámuri, el pueblo originario más numeroso del estado, emplea este vocablo cuando pide apoyos, ya sea de una moneda o de comida, en las calles de las ciudades del estado.

También te puede interesar: ¿Ralámuli o rarámuri? La eterna confusión en el tarahumara

Se puede decir que el kórima es el valor de la generosidad en la cultura rarámuri. No existe una traducción exacta al español, pero según el contexto puede querer decir “ayuda” o “compartir”. En general, representa el apoyo que nos debemos entre los miembros de una comunidad.

Foto: Pedro Córdova | El Heraldo de Chihuahua

El nacimiento del "Kórima" en la Sierra Tarahumara

En la Sierra Tarahumara, los rarámuri recorren largas distancias a pie, pastoreando su ganado o viajando entre los diferentes ranchos. Para poder avanzar por este agreste territorio necesitan viajar ligero, por ello se apoyan en la ayuda que reciben de los ranchos por donde pasan, donde reciben comida y refugio. Esta práctica es la que se denomina kórima originalmente.

Es por ello que se puede considerar al kórima como estrategia que les permite viajar, y viajar es muy importante para los rarámuri ya que lo tienen que hacer con frecuencia a causa del clima o las condiciones difíciles que se enfrentan en la Sierra Tarahumara, como la deforestación y la criminalidad.

A su vez, el kórima reduce la mortalidad y los efectos negativos cuando hay sequía y el campo no produce suficiente. Entonces las familias que obtuvieron mejores cosechas comparten con las familias más necesitadas. Por ello, el kórima también es una importante estrategia para la subsistencia en el impredecible clima serrano.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

Al ser el kórima tan importante para la movilidad y la supervivencia del pueblo rarámuri, es muy común que lo practiquen en las calles de la ciudad de Chihuahua y de otras del estado por las que viajan o en las que residen permanentemente. Esto crea malentendidos con la población mestiza que puede considerar erradamente que los rarámuri no trabajan, sin saber que el kórima es una mecanismo de cooperación social que les ha permitido sobrevivir desde tiempos inmemoriales y a través de periodos críticos de la historia como las guerras que siguieron a la invasión española y la Revolución Mexicana.

Parral

Jinetes villistas han recorrido 500 kilómetros desde Juárez hasta Valle de Zaragoza

A pesar del cansancio, la lluvia y el sol, los más de 100 cabalgantes que participan en la Cabalgata Villista describen esta experiencia como única; se prepararan para partir a Zapién

Parral

Renuncia Juan Plancarte a la Dirección de la JMAS Parral

Aduce motivos personales; fungió como titular del organismo operativo durante un año, dos meses y 19 días

Chihuahua

Preparan Coesvi e Infonavit programa de recuperación de viviendas abandonadas

Actualmente, la comisión y el instituto están realizando un censo en Chihuahua y Juárez para conocer el número de viviendas que están en esta situación y poder recuperarlas, junto con sus entornos

Chihuahua

Concluye Comisión de Familia labores legislativas en Congreso del Estado

La Comisión logró avanzar en todos los temas que le fueron encomendados, los cuales beneficiarán a los chihuahuenses

Cultura

¿Participaste en la convocatoria del PECDA 2024? Conoce la lista de artistas seleccionados

Un total de 31 proyectos fueron los elegidos, que van desde artes plásticas, danza, música, teatro, gestión cultural, medios audiovisuales y literatura